Jakarta, CNN Indonesia --
Momen Hari Raya Idul Fitri bagi masyarakat Indonesia tak terlepas dari kegiatan halal bihalal. Saat halal bihalal, semua orang akan saling meminta dan memberi maaf serta berdoa bersama.
Berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) halal bihalal berarti hal maaf-memaafkan setelah menunaikan ibadah puasa Ramadan oleh sekelompok orang.
ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Sementara itu, mengutip NU Online, halal bihalal secara istilah dimaknai dengan melebur, menghilangkan, dan mengembalikan semua kesalahan seperti sedia kala dengan bermaaf-maafan.
Bacaan doa halal bihalal
Doa halal bihalal bisa dibaca ketika sedang bersilaturahmi untuk saling mendoakan. Berikut doa halal bihalal dalam Arab, latin, dan artinya.
Doa pertama
أَللّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا وَمِنْكُمْ صِيَامَنَا وَقِيَامَنَا وَصَلِّينَا وَسِيَامَكُمْ وَقِيَامَكُمْ
Arab-latin: Allahumma taqabbal minna wa minkum, shiyamana wa qiyamana wa shalatina wa siyamakum wa qiyamakum.
Artinya: "Ya Allah, terimalah dari kami dan dari kalian puasa, shalat, dan amal ibadah yang telah kalian lakukan."
Doa kedua
أَسَّأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يُوَفِّقَنِي وَإِيَّاكُمْ لِمَا يُحِبُّهُ وَيَرْضَاهُ
Arab-latin: As'alul-lahaul-'adzima rabba al-'arsyil-'adzim in yuwaffiqani wa iyyakum limaa yuhhibbuhu wa yardhaahu.
Artinya: "Aku memohon kepada Allah Yang Maha Agung, Tuhan Arsy Yang Maha Agung, agar Dia memberi keberkahan padaku dan padamu dalam apa yang Dia cintai dan ridai."
Doa ketiga
اللّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيعٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ الدَّعْوَاتِ، يَا وَاضِعَ الْحَاجَاتِ.
Arab-latin: Allahummaghfir lil mukminiina wal mukminaat wal muslimiinaa wal muslimaat al-ahyaa-i mihum wal amwaat. Innaka samii'un qariibun mujiibud da'wat yaa wadhiyal hajat.
Artinya: "Ya Allah, muliakanlah agama-Mu, jadikan Islam sebagai jalan keluar untuk bangsa kami. Jadikan para ulama bersatu, yaitu para ulama yang menjadi pola bagi umat Rasul-Mu. Lindungi umat Islam dari perpecahan, lindungilah mereka dari hina. Berkahilah hari ini dan berkahi juga siapa pun yang bermunajat mengiba kepada-Mu."
Doa keempat
إِنَّهُمْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
Arab-latin: Innahụ kāna farīqum min 'ibādī yaqụlụna rabbanā āmannā fagfir lanā war-ḥamnā wa anta khairur-rāḥimīn
Artinya: Sesungguhnya mereka adalah sebahagian dari hamba-hamba-Ku yang mengatakan: "Wahai Tuhan kami, kami telah beriman, maka ampunilah kami dan rahmatilah kami, dan Engkau adalah sebaik-baik dari orang-orang yang memberi rahmat".
Doa kelima
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ. تَقَبَّلْ مِنَّا تَوْبَتَنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ.
Arab-latin: Rabbanaa taqabbal minna salatanaa wa di'aanaa innaka antas samii'ul aliim. Taqabbal minnaa taubatanaa innaka antat tawwabur rahim.
Artinya: "Ya Tuhan kami, terimalah dari kami (amalan) kami, sesungguhnya Engkau Maha Mendengar, Maha Mengetahui. Terimalah taubat kami, sesungguhnya Engkaulah yang Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang."
Doa keenam
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
Arab-latin: Wa mā kāna qaulahum illā ang qālụ rabbanagfir lanā żunụbanā wa isrāfanā fī amrinā wa ṡabbit aqdāmanā wanṣurnā 'alal-qaumil-kāfirīn.
Artinya: "Dan tidaklah perkataan mereka itu (keluar) melainkan (mereka berkata): 'Wahai Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan kelebihan dalam urusan kami, dan tetapkanlah pendirian kami, serta tolonglah kami terhadap kaum yang kafir'."
Doa ketujuh
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ، تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَتَقَبَّلْ يَا كَرِيمُ.
Arab-latin: Taqobalallahu minna wa minkum, taqabbalallahu minna wa minkum wa taqabbal ya kariim.
Artinya: "Semoga Allah menerima (amalan) dari kami dan dari kalian. Semoga Allah menerima (amalan) dari kami dan dari kalian, dan terimalah ya Yang Maha Pemurah."
Demikian doa halal bihalal dalam Arab, latin, dan artinya yang bisa digunakan saat bersilaturahmi di bulan Syawal.
(via/fef)
